- утен каен
- сильно, очень, чрезмерно, чрезвычайно; очень громко (плакать, кричать, смеяться, кашлять и т. д.); навзрыд (плакать); неистово, истерически; выходя за пределы возможного
Утен каен шорташ плакать навзрыд;
утен каен воштылаш смеяться до упаду.
Лычийын марийже ончыч утен каен кокырен, вараже мерчен колен. [/i]Я. Элексейн.[/i] Муж Лычий вначале очень сильно кашлял, потом зачах и умер.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
каяшИдиоматическое выражение. Основное слово:
утен
Марийско-русский словарь . 2015.